Kulturvermittler/innen und Beratungseinrichtungen

Kulturvermittlerinnen – Kulturvermittler

Der/die Kulturvermittler/in ist eine ausgebildete Fachkraft, die dank ihrer Kenntnisse die oft schwierige Beziehung zwischen Migrantinnen/Migranten und privaten und öffentlichen Einrichtungen des Aufnahmelandes erleichtern kann. Der/die Kulturvermittler/in ist in der Lage:

wichtige Informationen über fremde Kulturen zu geben
Schwierigkeiten in der Verständigung zu lösen
Übersetzungen zu tätigen
die Begegnung zwischen den Kulturen zu fördern

In Südtirol gibt es mehrere Vereinigungen, die Kulturvermittler/innen weitervermitteln:

Sawera
Griesplatz 18
39100 Bozen
Tel.: 0471 375257, 0471 281190
E-Mail: info@mediatoriculturali.bz.it

Mosaik
Marconistraße 5
39100 Bozen
Tel.: 3357525898
E-Mail: info@mosaik.bz.it

Xenia
Zollerstr. 5
39051 Bronzolo
Tel.: 3497229934
E-Mail: cooperativaxenia@gmail.com

Babel
Siemensstraße 23
39100 Bozen
Tel.: 0471 061360, 3393447888
E-Mail: babel.bz@alice.it

Wichtige Adressen für Migrantinnen

Ambulanz STP für Ausländer/innen, Krankenhaus Lorenz Böhler
Lorenz-Böhler-Straße 5
39100 Bozen
Tel.: 0471 908083

Caritas Erstberatungsdienst für Einwanderer
Romstraße 100/C
39100 Bozen
Tel.: 0471 402312
Fax: 0471 404816
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Vereinigung Donne Nissà Beratungsdienst für ausländische Frauen
Cagliaristraße 22/A
39100 Bozen
Tel.: 0471 935444
Fax: 0471 935444
donnenissa@dnet.it

Caritas Flüchtlingsberatung
Marconistraße 7
39100 Bozen
Tel.: 0471 972335
Fax: 0471 324066
fb@caritas.bz.it
www.caritas.bz.it

Erstaufnahmestelle und Beratungsdienst für EinwandererInnen
Romstraße 85/C
39100 Bozen
Tel.: 0471 402312
Fax: 0471 404816
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Wohnheim für EinwandererInnen
Romstraße 85/A
39100 Bozen
Tel.: 0471 404814
Fax: 0471 404814
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Erstaufnahmestelle für Einwanderer „Don Tonino Bosco“ Meran
Pfarrgemeinde Hl. Geist
Romstraße 1
39012 Meran
Tel.: 0473 231916
www.caritas.bz.it

Projekt Chance – Anlaufstelle für Migrantinnen Meran
Rennweg 52
39012 Meran
Tel.: 0473 230371
Fax: 0473 230371
E-Mail: chance@caritas.bz.it
Internet: www.caritas.bz.it

Caritas Input – Arbeitsintegration für Migrantinnen
Europastraße 4
39031 Bruneck
Tel.: 0474 554987