Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Sie sind hier: Startseite Gesprächsführung Patientinnen mit Migrationshintergrund Migrantinnen in Südtirol Kulturvermittler/innen und Beratungseinrichtungen

Kulturvermittler/innen und Beratungseinrichtungen

 

Kulturvermittlerinnen – Kulturvermittler


Der/die Kulturvermittler/in ist eine ausgebildete Fachkraft, die dank ihrer Kenntnisse die oft schwierige Beziehung zwischen Migrantinnen/Migranten und privaten und öffentlichen Einrichtungen des Aufnahmelandes erleichtern kann. Der/die Kulturvermittler/in ist in der Lage:

 

  • wichtige Informationen über fremde Kulturen zu geben
  • Schwierigkeiten in der Verständigung zu lösen
  • Übersetzungen zu tätigen
  • die Begegnung zwischen den Kulturen zu fördern



In Südtirol gibt es mehrere Vereinigungen, die Kulturvermittler/innen weitervermitteln:

 

Sawera
Griesplatz 18
39100 Bozen
Tel.: 0471 375257, 0471 281190
E-Mail: info@mediatoriculturali.bz.it

Mosaik
Marconistraße 5
39100 Bozen
Tel.: 3357525898
E-Mail: info@mosaik.bz.it

Xenia
Zollerstr. 5
39051 Bronzolo
Tel.: 3497229934
E-Mail: cooperativaxenia@gmail.com

Babel
Siemensstraße 23
39100 Bozen
Tel.: 0471 061360, 3393447888
E-Mail: babel.bz@alice.it

 

 

 

Wichtige Adressen für Migrantinnen

 

 

Ambulanz STP für Ausländer/innen, Krankenhaus Lorenz Böhler
Lorenz-Böhler-Straße 5
39100 Bozen
Tel.: 0471 908083

Caritas Erstberatungsdienst für Einwanderer
Romstraße 100/C
39100 Bozen
Tel.: 0471 402312
Fax: 0471 404816
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Vereinigung Donne Nissà Beratungsdienst für ausländische Frauen
Cagliaristraße 22/A
39100 Bozen
Tel.: 0471 935444
Fax: 0471 935444
donnenissa@dnet.it

Caritas Flüchtlingsberatung
Marconistraße 7
39100 Bozen
Tel.: 0471 972335
Fax: 0471 324066
fb@caritas.bz.it
www.caritas.bz.it

Erstaufnahmestelle und Beratungsdienst für EinwandererInnen
Romstraße 85/C
39100 Bozen
Tel.: 0471 402312
Fax: 0471 404816
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Wohnheim für EinwandererInnen
Romstraße 85/A
39100 Bozen
Tel.: 0471 404814
Fax: 0471 404814
immigrati.bz@caritasodar.it
www.caritas.bz.it

Erstaufnahmestelle für Einwanderer „Don Tonino Bosco“ Meran
Pfarrgemeinde Hl. Geist
Romstraße 1
39012 Meran
Tel.: 0473 231916
www.caritas.bz.it

Projekt Chance – Anlaufstelle für Migrantinnen Meran
Rennweg 52
39012 Meran
Tel.: 0473 230371
Fax: 0473 230371
E-Mail: chance@caritas.bz.it
Internet: www.caritas.bz.it

Caritas Input – Arbeitsintegration für Migrantinnen
Europastraße 4
39031 Bruneck
Tel.: 0474 554987