Tu sei qui: Home Il colloquio Le pazienti immigrate Donne immigrate in Tirolo Situazione legale in Austria

Situazione legale in Austria

 

Le leggi più importanti sono la legge di soggiorno e permanenza e di occupazione per stranieri (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz und Ausländerbeschäftigungsgesetz). Dal 1 gennaio 2001 le persone immigrate in Austria devono sottoscrivere l’accordo di integrazione per ottenere un diritto di soggiorno permanente. Con questo accordo si vuole sollecitare lo studio del tedesco.

Ad un primo sguardo sembra una chance per le donne, ma purtroppo non è così. Le poche nozioni imparate per tale scopo, se continua il divieto di frequentare persone autoctone, saranno dopo il corso di tedesco ben presto dimenticate. La dipendenza dall’uomo e dalla sua famiglia permane. Anche le leggi austriache in materia (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz), in vigore dal 1 gennaio 2006, rafforzano la tendenza delle donne di tacere a lungo sulle violenze domestiche subite. Ai sensi dell’ § 27 NAG il diritto della donna di soggiornare in Austria è per i primi cinque anni strettamente legato a quello dell’uomo cui si è ricongiunta. Se tale diritto viene meno per l’uomo, anche la donna lo perde. Al co. 3 del § 27 NAG sono previste delle eccezioni. Se una donna ricongiunta vittima di violenza richiede nei confronti dell’uomo violento un ordine di allontanamento, o un provvedimento provvisorio, ai sensi del § 382 Abs 2 EO (vedi: Protezione per vittime di violenza domestica) il diritto di soggiorno permane. Per avere questo ed altri diritti le vittime di violenza devono entrare in contatto con i Centri di protezione (Opferschutzeinrichtungen), come p.e. il Gewaltschutzzentrum Tirol, dove trovano consulenti di madrelingua turca e traduttrici per altre lingue. Ulteriori servizi di consulenza si trovano nel capitolo Centri di Consulenza e Case delle Donne (vedi: Centri di consulenza in Tirolo). Esistono inoltre i seguenti servizi specifici per donne immigrate: Centro per immigrate in Tirolo (ZeMiT – Zentrum für MigrantInnen in Tirol), Ufficio per la Salute della donna del Tirolo (Frauengesundheitsbüro des Landes Tirol) (dottoresse di madrelingua), Ankyra – Centro per la Psicoterapia Interculturale (Zentrum für Interkulturelle Psychotherapie), Clinica Universitaria per la Psichiatria (Univ.-Klinik für Psychiatrie ) (ambulatorio multiculturale), Clinica Universitaria per la Ginecologia (Univ.-Klinik für Frauenheilkunde) (ricevimento per immigrate).